Un tribunal din Moscova a interzis un text sfânt produs de un creștin chinez, Witness Lee. Witness Lee a fondat Biserica Locală din Moscova și a fost el însuși un discipol al celebrului Watchman Nee, care a fost închis de Partidul Comunist Chinez.
Textul în cauză este o traducere a Noului Testament de către Lee numită „Noul Testament: Traducerea restaurării”. Sursele indică faptul că instanța de la Moscova nu a avut nicio problemă cu Noul Testament în sine, care, ca text biblic, nu poate fi considerat extremist în conformitate cu legea rusă.
Se pare că instanța a făcut excepție la comentariul lui Witness Lee. Curtea a declarat Agenției Ruse de Informații Legale și Judiciare (RAPSI) că unele dintre comentariile lui Witness Lee au „semne lingvistice speciale de propagandă și umilire” împotriva altor religii. Instanța a ajuns până la a spune că unele comentarii par să justifice violența împotriva persoanelor de alte religii.
Pe lângă faptul că a fost declarat necanonic, textul a fost considerat a fi exagerat de traduceri biblice, în special cele ale Bisericii Ortodoxe Ruse.
Un reprezentant al International Christian Concern a comentat despre caz: „Este probabil să creeze mai multă presiune și un efect de înfrigurare asupra membrilor Congregației Bisericii Locale din Moscova și din jurul Rusiei.
„Este fascinant că o traducere a Bibliei născută din atâta persecuție a creștinilor chinezi este acum în centrul presiunii crescânde asupra credincioșilor evanghelici din Rusia. Vă rugăm să continuați să vă rugați pentru membrii bisericii locale, pentru creștinii evanghelici din China și Rusia și, de asemenea, pentru eforturile continue de traducere a Bibliei de pe tot globul.”
Rusia a interzis o serie de alte texte religioase pentru incitarea la extremism, inclusiv o traducere a Coranului și traducerea Martorilor lui Iehova a Bibliei. Unele texte teologice, romane și articole care acoperă teme religioase au fost, de asemenea, interzise, precum și unele materiale atee.
sursa https://www.christiantoday.com/news/russian-court-bans-extremist-new-testament-translation
Anunta-ti si prietenii de acest articol prin:
