Se împlinesc 500 de ani de la traducerea primului Noul Testament în limba engleză de William Tyndale

Se împlinesc 500 de ani de la traducerea primului Noul Testament în limba engleză de William Tyndale

Octombrie 2025, marchează 500 de ani de la prima traducere tipărită a Noului Testament în limba engleză realizată de William Tyndale, un moment comemorat cu respect și recunoștință în cadrul comunităților anglicane și evanghelice din Regatul Unit. Tyndale, preot și savant englez, este recunoscut drept primul care a tradus Noul Testament direct din greacă în limba engleză modernă, în ciuda opoziției bisericii și a regimului monarhic din vremea lui, anunță Premier Christian News. 

Traducerea sa a început în siguranță la Little Sodbury Manor, a continuat apoi în Germania, unde a fost tipărită în 1525 la Köln în condiții riscante, și ulterior publicată complet la Antwerpen în 1526. Din păcate, Tyndale a fost trădat, prins și executat în 1536 pentru credința și activitatea sa de traducător, dar opera sa a devenit fundamentul tuturor edițiilor Bibliei în limba engleză modernă, influențând versiuni devenite celebre precum Biblia King James.
https://www.stiricrestine.ro/2025/10/10/se-implinesc-500-de-ani-de-la-traducerea-primului-noul-testament-in-limba-engleza-de-william-tyndale/