„Nu am raspuns inca nimic pana acum, fiindca abia am aflat despre ceea ce s-a scris pe internet despre cantarea “In tara eterna”. Raspundeam mai repede, dar sunt chiar acum in Africa cu o echipa de frati in misiune. Am vazut articolul si comentariile care s-au facut. Ce pot eu sa va spun e ca in urma cu mai multi ani, prin 2000-2001, nu retin exact, un frate (care dorea sa isi scoata album) i-a dat lui Marius sa asculte cantecul acesta si l-a rugat sa ii faca un instrumental asemanator si sa compuna un text in romana. Eu nu am stiut si, cu siguranta, nici Marius, ca aceasta melodie nu e crestina. Marius a compus textul si apoi a dat celui care ne facea instrumentalele sa faca un negativ asemanator. Ulterior fratele respectiv a renuntat sa isi faca un album, dandu-ne permisiunea sa o folosim noi la un album Speranta. Dupa ce Marius a trecut la Domnul, am gasit cantarea in arhiva si ni s-a parut potrivita la vremea aceea pentru a fi inclusa pe volumul 25, in special datorita versurilor. Inainte de 2003, mai mult Marius se ocupa de muzica, de compozitii, si de aceea nu stiu sa va spun mai mult. Nici fratele care a facut instrumentalul pentru cantarea aceasta nu mai e printre noi, sa ne explice exact cum au stat lucrurile.
Imi pare rau ca s-a ajuns aici, va asigur ca Marius nu ar fi fost de acord sa adapteze cantecul daca ar fi stiut ca nu e din repertoriul crestin.
Fiindca s-au facut multe comentarii, de multe feluri, as vrea doar o completare sa fac. Cu exceptia acestui cantec care si pe mine m-a luat prin surprindere, muzica de pe albumele Speranta este compusa de Marius, de mine sau de alti frati/surori cu care am colaborat. Si mai sunt putine cantece (adaptari/traduceri) pe care si altii le canta, cantari preluate din repertoriul bisericilor evanghelice. Noi promovam muzica cu mesaj crestin, care sa schimbe inimi, vieti, sa ii atraga pe oamenii nemantuiti la Dumnezeu, si pe credinciosi sa ii invioreze spiritual. Dorim sa slujim in continuare pe Domnul si sa nu ne poticnim pentru o cantare.. Spre exemplu: “Fratilor, credinta noastra s-o pazim” e o cantare pe care poate toti o stim si o cantam, dar nu de mult am aflat ca de fapt e imnul Israelului (tradus si adaptat). Domnul sa ne ajute sa il slujim pe El in continuare!
Gabi Gorcea a raspuns la articolul scris de Cristian Ionescu pe blogul personal
Am primit următorul email din Austria. Autorul a afișat acest caz pe pagina sa de Facebook, deci este deja public. Pentru că grupul Speranța înseamnă foarte mult pentru foarte mulți și a făcut foarte multe lucruri foarte bune, șocul este cu atât mai mare… afară de faptul că această cântăreață germană a plagiat cântecul de la ei (ceea ce m-ar bucura foarte mult să fie așa). Acest caz ridică multe întrebări cu privire la plagiatură cât și dacă este sau nu potrivit să adaptăm cântece lumești la închinarea noastră…
Îmi dau seama de riscul de popularitate pe care mi-l asum publicând această postare (nu este prima dată), dar ce-i drept e drept și trebuie corectat. SPER… din toată inima ca cei de la Speranța să aibă atitudinea potrivită într-o asemenea situație și – dacă este în adevăr greșeala lor – să și-o asume și să se corecteze. Mulți vor fi dezamăgiți dar și mai mulți ar fi încurajați ca – în sfârșit – cineva să dea un exemplu autentic de pocăință, pocăință pe care le-o cerem de atâtea ori altora…
Si acuma aveti aici linkul cu piesa pe care o cunoastem toti!
