Wycliffe Bible Translators, un lider în domeniu de zeci de ani, este aproape de a-și atinge obiectivul Vision 2025 de a face Biblia accesibilă în fiecare limbă până în 2025, un obiectiv stabilit la sfârșitul anilor nouăzeci. În prezent, au mai rămas traduceri în doar 888 de limbi, o performanță făcută posibilă prin parteneriate strategice cu bisericile globale și prin adoptarea tehnologiei avansate AI, potrivit CBN News.
„Obiectivul nostru este cum vedem că Cuvântul lui Dumnezeu vine în aceste limbi care nu au avut niciodată scripturi în propria lor limbă și aceasta este pasiunea inimii noastre și asta este ceea ce ne-am ocupat în acești peste 80 de ani”, a declarat John Chesnut, președintele Wycliffe Translators, pentru CBN News.
Chesnut de la Wycliffe Bible Translators a evidențiat progresele semnificative făcute începând cu 1999, menționând: „În ziua de astăzi, sunt aproximativ 888 de limbi rămase oricum pe lista noastră, așa că a fost un progres uriaș.”
El atribuie acest succes parteneriate solide cu bisericile locale la nivel global. Chesnut a adăugat: „Cel nou lucru pe care îl vedem pe Dumnezeu făcând este că el își ridică literalmente biserica în întreaga lume și își asumă acest efort. Ei îl dețin acum. Ei sunt cei care o fac. Și tot mai mult, rolul nostru vine alături de aceste grupuri pentru a spune: „Putem să vă ajutăm să realizați ceea ce Dumnezeu a pus în inima voastră?””.
Mai mult, inteligența artificială contribuie la eforturile lor. „Dumnezeu îl folosește și pentru gloria Sa. Așadar, avem un instrument nou care a fost disponibil aici de aproximativ un an sau cam așa încât, dacă un Noul Testament a fost tradus, ei pot folosi materialul din Noul Testament pentru a se încărca în software și va redacta un Vechi Testament în doar câteva zile.”
Chesnut a explicat cum traducătorii sunt echipați cu instrumente inovatoare pentru a le ajuta munca, chiar și în regiunile fără un alfabet scris.
„Avem un alt instrument de inteligență artificială care, acolo unde nu este nimic scris, nicio scripturi încă deloc, care va aduna cuvinte din comunitate și apoi îl folosește pentru a învăța mașina cum să redacteze și traducerea. Deci, acolo nu a început nimic care să ajute la accelerarea acestui lucru”, a spus el.
Această tehnologie, crede el, ar putea grăbi semnificativ îndeplinirea Marii Comisii. „Aceasta este prima generație care poate privi și spune: „Acest lucru s-ar putea întâmpla în timpul vieții noastre”. Și vreau să spun, este o zi incredibilă să faci parte din ceea ce face Dumnezeu în întreaga lume.”
